Sastra Indonesia di Segala Penjuru: Dari Lintas Budaya hingga Lintas Tekstual. —- “Mengapa sastra Indonesia masih belum berhasil menembus pasaran ddan minat baca orang Italia? Sebuah tulisan pernah diterbitkan dalam harian L’Unita 22 Maret 1999, yang memuat ulasan tentang Pramudya Ananta Toer pada kesempatan terbitnya buku Questa terra dell’Uomo. Artikel ditulis oleh para peminat sastra… Read More »
“Kemerdekaan dimulai dari lidah” Ketika aku menyimak pertama kali kalimat itu, aku sadar bahwa ungkapan itu akan menimbulkan pertanyaan dari mana aku mendapatkannya. Apakah terdapat dalam catatan sejarah, atau sebuah ungkapan yang mucul begitu saja dari sebuah peristiwa? Bahkan sebuah kenyataan sejarah yang takkan mungkin terlupakan, atau hanya sebuah kejadian biasa yang tidak perlu diperhatikan… Read More »
Dari mana kita biasa mengenal (orang) Arab? Ketika media dan sastra Barat cenderung memberikan ilustrasi negative yang berlebihan terhadap orang-orang Arab, novel-novel kontemporer justru disesaki oleh pertanyaan tentang identitas Arab sendiri. Dari Kisah Seribu Satu Malam sampai Lorong Midaq, Khalil Gibran sampai Najib Mahfudz, buku ini akan membawa pembaca kenyataan begitu pluralnya masyarakat Arab dengan… Read More »
Iin Sulinda Pertiwi anak penjual gethuk cothot, anak seorang kopral KNIL, pekerjaannya pencuci baju zaman revolusi. Iin ternyata seorang gadis cantik yang berani memenggal kepala perwira Gurka. Tetapi, tragis, Iin tertangkap tentara NEFIS, diinterogasi, dituduh subversif, dan diperkosa. Namun, Iin bangkit, bermodal paras cantik lantas berperan sebagai call girl tingkat tinggi, menjadi spionase diplomatik, memiliki… Read More »
Sayap Anjing sehimpun cerita Kisah-kisah yang terhimpun dalam Sayap Anjing ini bukan sekedar cerita-cerita penuh luka dan kekerasan. Triyanto menambah cerpen “Setelah 12.600 Hari” dan “Taktik Kin Merah”. Tambahan itu, paling tidak menurut Prof. Darmanto Jatman S.U. dan Prof. Dr. Th. Sri Rahayu Prihatmi, kian menunjukkan pengarang menggunakan modus fantastik yang merongrong tradisi sastra dan… Read More »
Antologi puisi yang berjudul Panggung dan Cermin ini merupakan panggung puitik yang dibangun oleh Adonis untuk menghadirkan kembali peristiwa masa lalu dan tokoh-tokoh lintas zaman sebagai cermin, seperti Orpheus, Husain bin Ali, dan Al Ma’ari; dan tokoh yang semasa dengannya seperti Khalida (istrinya). Cermin dalam dunia Adonis tidak semata benda yang memantulkan gambaran sesuatu sebagaimana… Read More »
Aku pikir di sinilah terletak arti penciptaan literer. menggambarkan objek-objek biasa seperti yang akan terlukis dalam cemin-cermin masa depan yang ramah; untuk menemukan semerbak kelembutan pada benda-benda di sekitat kita yang hanya akan dipahami dan dihargai anak cucu kita di masa yang jauh ketika segala hal sepele dalam kehidupan sehari-hari kita yang datar menjadi sangat… Read More »
“Saya kenal Nizar Qabbani melalui sajak-sajak panjangnya. Sajak-sajaknya itu indah, penuh sindiran tajam dan kena sasaran. Tetapi sekarang Musyfiqur Rahman memperkenalkan terjemahan sajak-sajaknya yang pendek. Hebat. Sekilas mirip paradoks-paradoks sufi. Yang diungkapkan sesungguhnya adalah percintaan. Judul sebuah sajaknya ”’Aku Bersaksi Tiada Perempuan Selain Engkau”’ mengingatkan pada sajak Ezra Pound tahun 1960-an, ”’Semua perempuan di dunia… Read More »
Saya telah menyaksikan bagaimana keadilan telah dikalahkan oleh para penguasa dengan gaya yang anggun dan sikap yang gagah. Tanpa ada ungkapan kekejaman di wajah mereka. Dengan bahasa yang rapi mereka keluarkan keputusan-keputusan yang tidak adil terhadap rakyat. Serta dengan budi bahasa yang halus mereka saling membagi keuntungan yang mereka dapat dari rakyat yang kehilangan tanah… Read More »