Apa Yang Dimaksud Penerjemah Tersumpah?

By | March 19, 2022

Kita hidup di masa globalisasi di mana dimungkinkan untuk berinteraksi dan berkolaborasi dengan orang-orang di seluruh dunia. Hal ini didukung dengan kemajuan teknologi komunikasi yang memudahkan masyarakat di semua negara untuk terhubung. Dalam dunia bisnis, kerjasama dengan negara asing telah menjadi bagian yang tidak terpisahkan untuk kemajuan perusahaan.

Dalam hal kerjasama antar negara, Anda pasti membutuhkan pihak ketiga untuk memudahkan komunikasi dengan lawan bicara Anda, untuk solusi hal tersebut jawaban terbaik adalah menggunakan penerjemah tersumpah murah.

Bagi orang awam, masih banyak yang belum tahu apa itu penerjemah tersumpah, apakah kamu salah satunya? Jika anda belum tahu apa itu penerjemah tersumpah, simak uraian singkat berikut ini.

Apa yang dimaksud dengan penerjemah tersumpah?

Penerjemah tersumpah adalah seorang ahli bahasa yang telah lulus berbagai tes keterampilan penerjemahan dan lulus dengan nilai minimal 80. Setelah lulus kualifikasi, diterbitkan sertifikat resmi oleh Ikatan Penerjemah Indonesia.

Apakah jalan untuk menjadi penerjemah tersumpah cukup berakhir di sini? Oh tidak, seorang ahli bahasa belum dikonfirmasi, siapa yang harus diambil sumpahnya di hadapan gubernur DKI Jakarta.

Setelah melalui serangkaian prosedur di atas, kualitas layanannya sebagai penerjemah resmi tersumpah memungkinkannya untuk membuka layanan. Setelah melewati ujian dan cobaan, kemampuannya menerjemahkan bahasa dijamin bagus.

Perbedaan Antara Penerjemah Biasa dan Penerjemah Tersumpah

Selain dibedakan oleh gelar resmi dan sertifikasi pemerintah, perbedaan antara penerjemah tersumpah dan penerjemah biasa berasal dari industri penerjemahan di mana mereka bekerja.Pada umumnya jasa penerjemah tersumpah mengerjakan dokumen yang berkaitan dengan legalitas.

Sementara itu, penerjemah biasanya melakukan pekerjaan penerjemahan untuk hal-hal yang tidak berhubungan dengan hukum, seperti penerjemahan produk dan film tertentu.

Penilaian kualitas terjemahan yang diusulkan bersifat subjektif, namun mengingat banyaknya ketentuan dan persyaratan yang dikenakan untuk menjadi penerjemah tersumpah, seharusnya mereka memiliki kemampuan dan kredibilitas yang lebih besar daripada penerjemah biasa.

Tugas Layanan Penerjemah Tersumpah

Penerjemah tersumpah memiliki sejumlah tugas yang mungkin diperlukan untuk tujuan profesional atau pribadi, berikut adalah beberapa di antaranya.

  • Terjemahan dokumen keuangan seperti formulir pajak, profil perusahaan, laporan audit, dll.
  • Terjemahan dokumen hukum seperti PKPS, TDP, SIUP, Anggaran Dasar, dll.
  • Terjemahan dokumen akademik seperti Ijazah, Ijazah, SKHUN, dll.
  • Terjemahan dokumen teknis seperti prosedur operasi standar (SOP), AMDAL, konten situs web, dll.
  • Terjemahan dokumen pribadi seperti Akta, KK, KTP, dll.

Biaya Jasa Penerjemah Tersumpah

Biasanya, penerjemah tersumpah mengenakan biaya Rp 75.000 hingga Rp150.000 per halaman dari bahasa Indonesia ke bahasa Inggris. Harga ini mungkin lebih tinggi jika Anda menerjemahkan ke bahasa lain, seperti bahasa Arab, Mandarin, Jepang, Prancis, Korea, Italia, Spanyol dan bahasa yang lainnya.

Jika anda membutuhkan jasa penerjemah tersumpah murah anda dapat melakukannya di CV. Solusindo Karya Nusa.  Dengan menerjemahkan dokumen disini anda bisa menghemat budget anda, karena harga yang ditawarkan juga sangat terjangkau.