Mungkin ada bakal pembaca yang terdorong untuk bertanya: “Karya Abdullah Munsyi? Itu bukankah sastra Malaysia? Abdullah itu bukan orang Indonesia.” Pandangan demikian jelas anakronistis: perbatasan politik sekarang diproyeksikan pada abad ke-19, padahal pemisahan dalam pengkajian sastra antara wilayah yang sekarang menjadi Indonesia dan Malaysia artifisial semata-mata. Sebagaimana Raja Ali Haji tidak asing sebagai tokoh sastra Melayu di Malaysia, begitu juga karya Munsyi Abdullah merupakan warisan kepada seantero alam Melayu, bahkan kepada seluruh bangsa Indonesia.